R2 et ses manipulateurs/R2 and its technicians